Obra Mexodus cruza fronteras y llega con Audible
La multipremiada obra Mexodus, creada e interpretada por Brian Quijada y Nygel D. Robinson, amplía su alcance con una adaptación sonora disponible a través de Audible, una versión que busca acercar al público internacional una historia poco conocida sobre la relación entre México y Estados Unidos.
Mexodus cruza fronteras
La pieza, que combina teatro, hip-hop, narración y música en vivo, se inspira en el recorrido de Henry, un hombre afroamericano que escapa de la esclavitud en Estados Unidos y encuentra refugio en territorio mexicano durante el siglo XIX. A partir de ese hecho histórico, los creadores construyen una reflexión sobre identidad, migración y solidaridad entre comunidades.
En entrevista con este medio, Brian Quijada explicó que trasladar la experiencia escénica al audio implicó "un desafío distinto al que enfrentan en cada función teatral".
En el escenario, la obra se apoya en una técnica de looping que permite construir música en tiempo real y dota a cada presentación de matices únicos. “Lo que me encanta de hacerlo en vivo es que cambia un poquito. Hay errores, hay cosas que salen diferente y seguimos adelante. Eso es lo increíble de ver teatro en vivo”, comentó.
Pero la grabación para Audible exigió otro enfoque: “Fue entrar a un estudio y tratar de grabar la versión perfecta”, explicó el artista, quien destacó que el formato permite que personas de cualquier parte del mundo conozcan la historia sin necesidad de viajar a Nueva York o esperar una gira internacional.
La adaptación requirió algunos ajustes para sustituir elementos visuales por referencias sonoras o narrativas. Aun así, Quijada considera que la esencia de la obra permaneció intacta gracias al diseño de audio inmersivo que acompaña el relato.
Recuerda la huida de la esclavitud
Más allá de la innovación formal, el creador considera que la relevancia de Mexodus radica en el episodio histórico que recupera. La obra recuerda cómo miles de afroamericanos cruzaron la frontera hacia México para escapar de la esclavitud, una historia que, a su juicio, suele quedar fuera de los relatos oficiales.
“Mis papás cruzaron esa misma frontera y por eso me fascinó esta historia cuando la conocí”, afirmó. Para el artista, el relato funciona también como un recordatorio de que los movimientos migratorios entre ambos países han transitado en distintas direcciones a lo largo del tiempo. Quijada señaló que la historia adquiere una resonancia especial frente a las discusiones contemporáneas sobre migración.
“No entiendo cómo podemos tratar a México o a los latinos de cierta manera cuando la historia enseña que hubo momentos en los que los mexicanos ayudaron a los afroamericanos”, expresó. Aunque aborda temas marcados por el racismo, el desplazamiento y la discriminación, la obra apuesta por transmitir esperanza.
“Estamos cantando y bailando, tratando de dar un poquito de felicidad y esperanza, aunque la historia sea difícil. Hay que seguir luchando todos los días”, concluyó. Mexodus ya está disponible a través de la plataformas Audible.
