La Ópera Atala regresa a escena con orquesta completa

Después de permanecer fuera de los escenarios durante más de un siglo y medio, Atala, del compositor mexicano Miguel Meneses, regresa al repertorio nacional de la mano de la compañía Ópera Nuestra Herencia Olvidada (ONHO). Para el tenor Alán Pingarrón, quien interpreta a Chactas, la importancia de la obra radica en su capacidad para dialogar con el público contemporáneo a través de emociones universales.

“Al final, con lo que estamos conectando con el público son las emociones”, afirma el cantante, quien participa por segunda ocasión en la producción, que se presenta el 24 y 26 de julio en la Sala de Conciertos Felipe Villanueva, bajo la dirección de Rodrigo Macías y con la participación de la Orquesta Sinfónica del Estado de México (OSEM).

“Esta ópera fue estrenada en 2024 por Ópera Nuestra Herencia Olvidada. A mí me invitaron a hacerla en 2025, en Oaxaca, por primera vez. Esta es la segunda vez que la presento con esta compañía y la primera en la que vamos a hacer toda la obra con orquesta”, explica.

El tenor destaca que el regreso de Atala representa uno de los rescates musicológicos más importantes de los últimos años dentro de la ópera mexicana.

Basada en la novela homónima del escritor francés François-René de Chateaubriand, la obra fue considerada una de las óperas mexicanas más exitosas del siglo XIX, sin embargo, permaneció fuera de los escenarios durante más de 160 años, hasta que ONHO emprendió un proyecto de investigación para recuperar la partitura original.

“El trabajo de recuperación fue encabezado por la musicóloga Áurea Maya Alcántara, la soprano Ana Rosalía Ramos y el tenor Carlos Reynoso, quienes reconstruyeron la obra a partir de manuscritos originales y fuentes hemerográficas del siglo XIX. Gracias a este proceso, Atala pudo reestrenarse a principios de 2025 y, posteriormente, iniciar una nueva etapa con acompañamiento sinfónico”, explica.

Para Pingarrón, uno de los principales méritos de la ópera es que, aunque retrata una historia ambientada en otro tiempo, mantiene un diálogo vigente con los conflictos del presente.

La trama gira en torno a Atala y Chactas, dos jóvenes criados como hermanos cuya relación se enfrenta a promesas familiares, creencias religiosas y normas sociales que desembocan en un desenlace trágico.
Atala promete a su madre nunca unirse sentimentalmente con Chactas y decide cumplir esa palabra incluso a costa de su propia vida.

“Es una ópera evocadora de Giuseppe Verdi. Me atrevería a decir que Meneses aprendió a leer muy bien a Verdi y tomó elementos de esa tradición”, señala Pingarrón, para quien recuperar esta obra también significa reivindicar una parte poco conocida del patrimonio musical mexicano.

“México tiene un enorme trabajo de concierto, sinfónico y operístico”, subraya.
El cantante considera que Atala aborda temas plenamente vigentes, como las decisiones personales frente a las presiones sociales.

“La autorresponsabilidad de Atala está en romper con una cadena social que es difícil para ella. La obra habla de cómo a veces las ideologías pueden convertirse en barreras”, afirma.

Para Pingarrón, la historia recuerda que existen situaciones en las que las personas deben tomar decisiones difíciles frente a las presiones de su entorno.

“Creo que hay mucho esta idea del salvador, del guerrero, que a veces no puede competir contra las ideologías”, expresa.
Por ello, considera que el mayor reto para acercar la ópera a nuevos públicos consiste en dejar atrás los prejuicios asociados al género.

“La historia es de fácil acceso porque habla de sentimientos que todos compartimos. Creo que va de la mano con hablarles de las emociones, de observar cómo se desenvuelven los personajes y de conectarse con ellos”, concluye el tenor.

Por Azaneth Cruz

EEZ