'La Raya', la migración vivida desde la infancia
'La Raya' aborda un tema recurrente en el cine mexicano: la migración, pero lo hace desde un ángulo poco explorado, el vacío que enfrentan los hijos de quienes parten y se quedan en su lugar de origen con carencias diferentes a las materiales.
Para su directora, Yolanda Cruz, el origen del proyecto es “bastante personal. Yo he tenido la experiencia de migrar. Mi primera migración fue a la ciudad de Oaxaca, cuando tenía seis años, y luego a Estados Unidos, a los 16, en donde trabajé y estudié”, compartió la cineasta en entrevista con este medio, quien además recordó que, ya en la escuela de cine en la UCLA, decidió que “quería contar mi propia historia, inspirada en la infancia en el campo”.
También te puede interesar: Alemania convoca a responsables de la Berlinale a raíz de controversia sobre Israel
Sin embargo, al volver a Oaxaca años después, encontró una realidad distinta. “Mi municipio es uno de los que más ha migrado en los últimos 20 años y todo el pueblo ya tiene un vínculo con la migración”, explicó.
Ese contraste la llevó a centrar la ficción en los niños que permanecen: “Ese vacío me interesaba mucho explorar”, afirma sobre la división entre buscar mejores ingresos en Estados Unidos y dejar atrás a los hijos.
Filmada en el pueblo natal
La cinta fue filmada en San Juan Quiahije, comunidad natal de la directora y el rodaje implicó dialogar con las autoridades y con el propio pueblo sobre las intenciones del proyecto.
“Se me hace muy importante que nuestros niños se vean reflejados en el cine, así como nuestras realidades”, les dijo al solicitar apoyo.
El permiso llegó en asamblea y el equipo se instaló durante un mes, con base en la casa de su abuelo. “No fue sencillo: lluvias, apagones y traslados de hasta cuatro horas marcaron la producción. Hay algo romántico de grabar en una locación como tal, pero sí es difícil también”, reconoció.
También te puede interesar: Docentes del CCC y trabajadores del IMCINE denuncian precarización y amenazan con paro de labores
'La Raya', la historia de Sotera y Erick
'La Raya' cuenta la historia de Sotera y Erick, dos niños de 11 años que intentan vender un refrigerador “misterioso” con una mezcla de humor, realismo mágico y cotidianidad, pues juega con la espiritualidad de los chatinos, mientras hablan en su lengua originaria, un punto importante para la directora.
“Creo que a veces vemos que las lenguas indígenas valen menos y busqué darle valor a la nuestra, y que despierte cierto orgullo entre los habitantes del pueblo”; asimismo, el cine ya parece formar parte de los originarios de esta región, pues la cineasta aseguró que ahora el séptimo arte se ha pensado “como herramienta educativa”, finalizó.
'La Raya' llegará a la Cineteca Nacional y el circuito independiente a partir de hoy, luego de su paso por distintos festivales.
Lo que debes saber:
El filme se grabó con el apoyo de los habitantes originarios del pueblo, quienes además fungieron como extras en algunas escena.
