'La Oficina' México busca darle su propia identidad nacional

La Oficina, en su versión estadounidense, es parte innegable de la cultura popular y aunque las risas siguen vigentes tras casi 13 años de su conclusión, llegará una versión mexicana, que ha puesto a pensar a muchos si es buena idea o no. Ahora, su director, Gaz Alazraki habló de la propuesta que está próxima a estrenar.

'La Oficina', basada pero no copiada

"La instrucción de la BBC y de Ricky Gervais (su creador) es que como ya no quieren ver adaptaciones quieren una nueva propuesta basada en la original", contó Alazraki en conferencia de prensa.

También te puede interesar: Robbie Williams abre segunda fecha en México

“Esto fue muy bueno para nosotros, es lo que buscábamos para no repetir ni los chistes ni las historias”, continuó el creativo que reveló que se recurrió a mil 300 actores en casting para llegar a los diferentes personajes.

Sin embargo, cuando las intenciones de llevar el argumento británico a la producción mexicana salió a la luz, no resultó del encanto de muchas personas incluido uno de los miembros del elenco, Fernando Bonilla, quien da vida a Jerónimo Ponce III, el director de la empresa de esta edición.

“Cuando escuché que había una intención así, a mí me pareció una mala idea, simplemente no encontraba una buena razón para hacerla”; sin embargo, pudo estar más en contacto con los principios del proyecto y al ver que el proceso de casting no era dirigido a “actores con una gran fama, que se buscaban rostros nuevos y que no se asociaran tanto a otros proyectos, quise intentarlo”, afirmó.

Por su parte, Arely González, quien da vida al personaje de Ángeles Leyva, contó que a pesar de estar al tanto de la relevancia de esta serie en el mundo del entretenimiento, ella no la había visto, “entonces en una semana tuve que ver tres temporadas para poder prepararme”.

Habrá comedia negra

En ese sentido, la serie tiene varios cambios puntuales con sus versiones más populares y cuenta la situación cotidiana en la empresa Jabones Olimpo en Aguascalientes y tiene a Jerónimo Ponce III como su director, quien convive con sus compañeros en su entorno de trabajo y desata situaciones hilarantes que terminan en una especie de comedia negra.

“Retomamos esa idea pero comprendemos que quizá los chistes no pueden trasladarse de la misma forma a todos los idiomas por el cambio de las culturas, en ese sentido hay cosas quizá como el racismo, que evidentemente no son muy similares, pero acá encontramos la manera de hacer chistes quizá más relacionados a las clases sociales y como algunas veces los privilegiados olvidan su privilegio”, puntualizó el director.

Actores con experiencia laboral

Asimismo, varios de los actores revelaron que mucho tiempo antes de dedicarse a la actuación estuvieron en trabajos de oficina, dotándolos también de cierto sentido de identidad en torno a los ambientes que se manejan en esos espacios y permitiendo incluso la mofa de lo que dedicaron gran parte de su vida.

Con un elenco que prácticamente se cimienta en actores poco conocidos, pero con talento humorístico, La Oficina llegará a las pantallas de Prime Video el próximo 13 de marzo, con ocho capítulos.